1 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 "Esta historia es ficción. 2 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Todos los nombres de personajes, lugares y 3 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Las organizaciones en la historia son ficticias. 4 00:00:01,000 --> 00:00:03,730 Siga las normas de tráfico y conduzca con seguridad." 5 00:00:05,870 --> 00:00:08,840 Yo, yo, yo, yo, yo 6 00:00:08,840 --> 00:00:16,010 Ahora escuchen todos ustedes, lo que esperando es la tribu Noizy 7 00:00:16,010 --> 00:00:17,680 ¡Estamos de vuelta! 8 00:00:23,250 --> 00:00:29,530 Furihodokitakute, hazusu mune sin seguridad 9 00:00:29,530 --> 00:00:35,630 Yureru omoi o tsukamaete, sou, kisu o mierda 10 00:00:35,630 --> 00:00:38,740 Sou, presión de sumo, gyuugyuu ni yurareta densha 11 00:00:38,740 --> 00:00:41,740 Yodonda meshita hitogomi kara mitero ze tte 12 00:00:41,740 --> 00:00:43,470 Itsuka, hora denkousekka 13 00:00:43,470 --> 00:00:47,410 Tobidashi una bandera de cuadros te ni ireru, sou shinjite 14 00:00:47,410 --> 00:00:53,720 Dakitai yume ga mieru deshou 15 00:00:53,720 --> 00:00:57,720 Kono ude ni kanjitai, tu alma 16 00:00:57,720 --> 00:01:00,760 Este momento puedo sentir, zenchou tourai o shiru 17 00:01:00,760 --> 00:01:03,660 Kono mama iku ze, soy la tribu Noizy 18 00:01:03,660 --> 00:01:06,230 Ven conmigo, ven y llora conmigo 19 00:01:06,230 --> 00:01:09,970 Tiene que ser, tiene que ser, Ahora tienes que ser libre (¡Sí!) 20 00:01:09,970 --> 00:01:12,570 Tribu Noizy, eres mi Tribu Noizy 21 00:01:12,570 --> 00:01:16,310 Puedes sentir, puedes sentir, Puedes sentir en mi amor (¡Vamos!) 22 00:01:16,310 --> 00:01:18,810 Ven conmigo, ven y llora conmigo 23 00:01:18,810 --> 00:01:22,580 Tiene que ser, tiene que ser, Ahora tienes que ser libre (¡Sí!) 24 00:01:22,580 --> 00:01:25,120 Tribu Noizy, eres mi Tribu Noizy 25 00:01:25,120 --> 00:01:29,090 Puedes romper, puedes romper, Puedes romper porque eres la tribu Noizy 26 00:01:29,090 --> 00:01:33,110 ¡Aquí viene la Tribu Noizy, estamos de vuelta! 27 00:01:46,500 --> 00:01:49,540 ¡Uf, está todo pegajoso! 28 00:01:49,540 --> 00:01:52,810 ¿Qué hacemos con todo esto? ¿Periódico empapado de aceite? 29 00:01:52,810 --> 00:01:56,480 Lo quemaremos en un campo. en alguna parte, así que recógelo todo. 30 00:01:56,480 --> 00:02:00,220 Lo único que podemos hacer con el resto El aceite se utiliza un montón de agua para lavarlo. 31 00:02:00,220 --> 00:02:03,390 Es hora de sacar un poco de agua el río y jugar al relevo de baldes. 32 00:02:03,390 --> 00:02:06,190 No podremos dejarlo completamente limpio. 33 00:02:06,190 --> 00:02:10,460 Una buena racha de lluvia lo borraría todo. 34 00:02:28,680 --> 00:02:33,580 "Acto 16: Subida de la furia" 35 00:03:12,290 --> 00:03:14,550 "Túnel Honzaka" 36 00:03:29,140 --> 00:03:32,410 “Área de Reforestación Corporativa” 37 00:03:33,040 --> 00:03:36,980 --Oye. --¿Hay algo en lo que podamos ayudar? 38 00:03:36,980 --> 00:03:38,780 ¿Eh? ¿Dónde está Kenta? 39 00:03:38,780 --> 00:03:41,650 En Gunma, consiguiendo más piezas. 40 00:03:41,650 --> 00:03:45,140 Una vez que los tengamos, es posible que podamos solucionar este problema. 41 00:03:47,620 --> 00:03:51,580 ¿Eh? Dios, incluso Fujiwara ¿Se levantó y salió aquí? 42 00:03:56,430 --> 00:04:00,770 ¿Hay algo en lo que pueda ayudar? 43 00:04:00,770 --> 00:04:06,480 Te lo agradezco, pero necesitas Descansa lo suficiente para esta noche. 44 00:04:06,480 --> 00:04:08,910 Eso también es parte de tu trabajo. 45 00:04:08,910 --> 00:04:11,510 Pero... 46 00:04:11,510 --> 00:04:13,780 Les diré esto a todos ustedes. 47 00:04:13,780 --> 00:04:18,790 Soy consciente de que incluso si hacemos esto, todo podría ser en vano. 48 00:04:18,790 --> 00:04:23,490 Pero D ha llegado hasta aquí. con un historial perfecto de victorias, 49 00:04:23,490 --> 00:04:29,700 y no puedo sentarme mientras mi estupidez provoca la pérdida que rompe ese récord. 50 00:04:29,700 --> 00:04:33,640 Aunque me cueste la vida, ¡correré! 51 00:04:43,550 --> 00:04:46,320 Por favor, acelere el ritmo en pequeños incrementos. 52 00:04:46,320 --> 00:04:48,950 No intentes llevarlo demasiado lejos. 53 00:04:48,950 --> 00:04:50,290 Bueno. 54 00:04:50,290 --> 00:04:54,660 El lado delantero izquierdo está muy dañado, así que tenga cuidado. Especialmente cuidadoso al tomar las curvas derechas. 55 00:04:54,660 --> 00:04:56,960 eso le colocará un exceso de carga. 56 00:04:56,960 --> 00:04:58,500 Sí, lo tengo. 57 00:04:58,500 --> 00:05:00,660 Bueno. Aquí va. 58 00:05:11,470 --> 00:05:15,250 ¡Cuento contigo, FD! 59 00:05:15,250 --> 00:05:19,420 Por el bien de todos los que se han ido sin dormir para que esto suceda... 60 00:05:19,420 --> 00:05:21,850 Y por mi propio orgullo... 61 00:05:21,850 --> 00:05:24,690 ¡Hagamos un milagro! 62 00:05:28,530 --> 00:05:31,490 ¡Todos esos idiotas se pusieron blancos como las sábanas! 63 00:05:31,490 --> 00:05:36,730 Especialmente ese bastardo de pelo puntiagudo. en el DF. ¡Estaba temblando como una hoja! 64 00:05:36,730 --> 00:05:41,670 Esos tipos hablan muchas tonterías, pero simplemente no puedo traerlo. ¡Qué montón de perdedores! 65 00:05:41,670 --> 00:05:47,440 Si podemos asustar a ese otro conductor en el ¡Ocho-Seis también ganamos ambas carreras! 66 00:05:47,440 --> 00:05:49,880 ¡Patos en un barril, hombre! 67 00:06:07,100 --> 00:06:10,230 No me gusta la forma en que esto vibra cuando estoy frenando, 68 00:06:10,230 --> 00:06:12,900 pero parece que puedo tomar curvas hacia la izquierda. 69 00:06:12,900 --> 00:06:14,970 ¡El problema es el derecho! 70 00:06:14,970 --> 00:06:20,140 A menos que vea cómo actúa cuando empujo ¡Llévalo al límite, esto será imposible! 71 00:06:27,580 --> 00:06:29,380 ¡Mierda! 72 00:06:39,130 --> 00:06:41,430 ¡Hijo de puta! 73 00:06:48,340 --> 00:06:51,570 Sólo iba al 80% de velocidad. 74 00:06:51,570 --> 00:06:54,340 pero tan pronto como cambié el equilibrio de carga hacia el frente, 75 00:06:54,340 --> 00:06:57,280 De repente se apagó. 76 00:06:57,280 --> 00:07:00,320 Pensé que con un poco más de trabajo Podría cambiar esto de alguna manera, pero... 77 00:07:00,320 --> 00:07:02,110 ... ¡Fui ingenuo! 78 00:07:04,350 --> 00:07:09,020 ¿Qué tengo que hacer? no puedo enfrentar a los demás así. 79 00:07:12,860 --> 00:07:18,270 Hermano... lo siento. Sólo quiero llorar. 80 00:07:27,540 --> 00:07:30,850 Oh, no. Alguien viene. 81 00:07:30,850 --> 00:07:34,780 Espera un minuto. Ese es el Sonido de un motor rotativo. 82 00:07:48,330 --> 00:07:54,400 ¡Hola! Vine a animarte de nuevo. ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 83 00:07:56,740 --> 00:07:58,570 Eh... 84 00:07:59,810 --> 00:08:04,540 ¿Mi querida está enojada conmigo? ¿Estoy siendo demasiado persistente? 85 00:08:07,550 --> 00:08:10,850 Por favor escuche. Yo... 86 00:08:10,850 --> 00:08:12,850 ¡Necesito pedir un favor! 87 00:08:14,690 --> 00:08:18,160 "Reducir velocidad" 88 00:08:16,590 --> 00:08:18,700 Desde los días de los Soles Rojos, 89 00:08:18,700 --> 00:08:24,000 ha sido una regla no escrita que sólo corremos con nuestros propios coches. 90 00:08:24,000 --> 00:08:28,040 ¡Pero estoy rompiendo esa regla! ¡Déjame hacer esto, hermano! 91 00:08:28,040 --> 00:08:31,710 Si no lo apruebas, todavía tengo la intención de competir. 92 00:08:31,710 --> 00:08:35,080 Ni siquiera tiene que ser una carrera oficial del Proyecto D. 93 00:08:35,080 --> 00:08:39,680 ¡Déjame correr! No... ¡tengo que correr! 94 00:08:51,590 --> 00:08:54,060 ¿Hola? Es Ryosuke. 95 00:08:54,060 --> 00:08:58,900 Lamento el corto aviso, pero No necesitaré ese auto después de todo. 96 00:08:58,900 --> 00:09:04,940 Sí. Así es. Lo siento. Te volveré a llamar más tarde. 97 00:09:04,940 --> 00:09:10,710 Hermano... Espera, ¿lo estabas intentando? ¿Preparar otro coche? 98 00:09:10,710 --> 00:09:18,790 No es una solución muy elegante, pensé, pero no había otra alternativa. 99 00:09:18,790 --> 00:09:23,730 Lo último que quería hacer era conceder la derrota sin siquiera haber corrido... 100 00:09:23,730 --> 00:09:26,930 Especialmente a aquellos a quienes nos enfrentamos esta vez. 101 00:09:26,930 --> 00:09:29,770 ¡Sí! 102 00:09:29,770 --> 00:09:34,770 Pero Ryosuke, ¿aceptarán un cambio de auto? 103 00:09:34,770 --> 00:09:39,310 Con mucho gusto nos impondrán reglas para poner la ventaja a su favor, 104 00:09:39,310 --> 00:09:44,110 pero apuesto a que armarán un escándalo por cualquier cosa. eso nos da la más mínima ventaja. 105 00:09:44,110 --> 00:09:47,520 Tengo razones para creer que lo permitirán. 106 00:09:47,520 --> 00:09:51,090 Sea contundente con ellos y sea desafiante. 107 00:09:51,090 --> 00:09:53,690 Probablemente funcionará. 108 00:09:53,690 --> 00:09:59,030 ¡¿Qué?! No me importa si es el Mismo modelo, ¡sigue siendo un auto diferente! 109 00:09:59,030 --> 00:10:02,200 ¡Al diablo con eso! ¡No lo voy a permitir! 110 00:10:02,200 --> 00:10:06,770 Eh. Pensé que dijiste que podríamos "Usa el Ocho-Seis o algo así". 111 00:10:06,770 --> 00:10:08,810 según recuerdo. 112 00:10:08,810 --> 00:10:12,610 Mierda. ¡Yo no dije nada de eso! 113 00:10:12,610 --> 00:10:16,480 Las reglas de la F1 permiten un "coche T" para usar como respaldo, ¿sí? 114 00:10:16,480 --> 00:10:19,480 Así que vayamos al grano. 115 00:10:19,480 --> 00:10:22,550 Estaríamos usando un auto prestado Nunca hemos conducido antes. 116 00:10:22,550 --> 00:10:25,890 Las probabilidades son abrumadoras a tu favor, ¿correcto? 117 00:10:27,820 --> 00:10:34,990 Si no permites esto, nuestra única opción. Es decir que el Proyecto D nunca estuvo aquí. 118 00:10:36,730 --> 00:10:41,470 Podemos tomar ambos autos y regresar. a Gunma. ¿Es eso lo que quieres? 119 00:10:46,240 --> 00:10:50,980 Habla de una sorpresa. Tal como dijiste, Fui contundente con ellos y funcionó. 120 00:10:50,980 --> 00:10:54,380 Lo que significa que hay más que hacer esto de lo que parece. 121 00:10:54,380 --> 00:10:58,420 Por todas sus quejas sobre lo que un inconveniente es competir con nosotros, 122 00:10:58,420 --> 00:11:02,330 son extrañamente inflexibles acerca de lo que constituye una victoria para ellos. 123 00:11:02,330 --> 00:11:05,760 Eso es algo que no podemos pasar por alto. 124 00:11:05,760 --> 00:11:09,600 Debe haber una razón Están tan decididos a ganar. 125 00:11:09,600 --> 00:11:15,200 Y no por la victoria, sino por algo más tangible. 126 00:11:15,200 --> 00:11:18,840 No me digas... ¡¿Dinero?! 127 00:11:18,840 --> 00:11:20,610 Podría ser. 128 00:11:20,610 --> 00:11:25,780 Escuchar eso me hace mucho más ¡Decidido a no perder contra esos tipos! 129 00:11:33,860 --> 00:11:36,860 Qué lamentable. 130 00:11:36,860 --> 00:11:40,300 Con tantas ganas de ganar que sacar el coche de otra persona... 131 00:11:40,300 --> 00:11:44,770 Qué vergüenza. ¡Estos tipos no tienen orgullo! 132 00:11:44,770 --> 00:11:49,210 No dejes que te provoquen, Keisuke. Si te peleas con ellos, perdemos. 133 00:11:49,210 --> 00:11:50,810 Sí, lo sé. 134 00:11:50,810 --> 00:11:55,110 Estoy feliz de estar aquí en la línea de salida. 135 00:11:55,110 --> 00:12:00,710 Comparado con eso, no podría importarme menos. sobre sus idiotas intentos de provocarme. 136 00:12:02,950 --> 00:12:06,960 Estoy agradecido. A todos... 137 00:12:06,960 --> 00:12:08,760 Incluso para él. 138 00:12:08,760 --> 00:12:13,600 Bien, ¡aquí vamos! ¡Empieza en cinco segundos! 139 00:12:13,600 --> 00:12:15,970 ¡Cuatro! ¡Tres! 140 00:12:15,970 --> 00:12:18,270 ¡Dos! ¡Uno! 141 00:12:18,270 --> 00:12:19,960 ¡Ir! 142 00:12:28,510 --> 00:12:33,020 Me adelantaré a él mientras todavía esté Tratando de acostumbrarme a un auto desconocido. 143 00:12:33,020 --> 00:12:35,850 Por eso elegí ir delante para la primera carrera. 144 00:12:35,850 --> 00:12:40,920 ¡No soy ningún tonto! ¡Seguro que voy a ganar esto! 145 00:12:48,600 --> 00:12:52,340 Dime, Ryosuke, hay algo que quiero preguntarte. 146 00:12:52,340 --> 00:12:55,000 No esperaba que cancelaras el auto que estabas preparando 147 00:12:55,000 --> 00:12:57,870 y deja que Keisuke use el otro. 148 00:12:57,870 --> 00:13:02,350 Esa forma de pensar no es propia de ti. 149 00:13:02,350 --> 00:13:05,350 Has entendido un poco mal. 150 00:13:05,350 --> 00:13:07,380 Si cualquiera de ellos fuera conducido por primera vez, 151 00:13:07,380 --> 00:13:11,690 elegí el que sería una carga un poco menor para Keisuke. 152 00:13:11,690 --> 00:13:14,190 ¿Lo entiendes? 153 00:13:14,190 --> 00:13:18,330 ¡Oh! ¡Keisuke había corrido contra ese auto una vez! 154 00:13:18,330 --> 00:13:20,060 Correcto. 155 00:13:20,060 --> 00:13:23,630 Había visto de cerca cómo realizado a niveles máximos, 156 00:13:23,630 --> 00:13:28,840 y probablemente sea consciente a nivel sensorial de en qué se diferencia de su propio DF. 157 00:13:28,840 --> 00:13:33,740 Para mí, era la única opción que resultaría ventajoso en la batalla. 158 00:13:33,740 --> 00:13:37,910 no hubo romanticos preocupaciones en absoluto en mi decisión. 159 00:13:37,910 --> 00:13:41,520 Esa chica vendrá aquí esta noche... 160 00:13:41,520 --> 00:13:45,320 ...fue la mayor suerte que Keisuke podría haber pedido. 161 00:13:51,360 --> 00:13:56,770 Como pensaba, este auto tiene potencia y los bajos se comportan sin problemas. 162 00:13:56,770 --> 00:14:00,000 Gracias. ¡Este es un buen auto! 163 00:14:02,540 --> 00:14:05,040 Aún así, esto fue un poco impactante. 164 00:14:05,040 --> 00:14:08,580 Kyoko, dejar que alguien pide prestado tu FD para una carrera... 165 00:14:08,580 --> 00:14:10,380 Me perdonarás por decirlo así. 166 00:14:10,380 --> 00:14:14,550 pero has tenido una especie de Afecto antinatural por ese auto. 167 00:14:14,550 --> 00:14:16,790 Es extraño incluso para mí. 168 00:14:16,790 --> 00:14:23,190 Siempre odié la idea de dejar cualquiera menos yo conduce mi auto... 169 00:14:23,190 --> 00:14:30,130 Pero no lo odié, estaba realmente feliz. ¡Nunca antes me había sentido así! 170 00:14:30,130 --> 00:14:36,910 Si mi FD puede ayudar a mi amor, Entonces con mucho gusto le dejaré usarlo. 171 00:14:36,910 --> 00:14:41,310 Efectivamente, mi querida es especial para mí. 172 00:14:41,310 --> 00:14:43,750 ¡Gana, cariño! 173 00:15:01,130 --> 00:15:04,630 ¡Impresionante! ¡Ese fue un control deslizante perfecto! 174 00:15:04,630 --> 00:15:11,110 Es un FD prestado, ¿verdad? Efectivamente, ¡Keisuke Takahashi es un especialista en FD! 175 00:15:11,110 --> 00:15:15,410 Aún así, hay un poco de espacio. entre ellos. Esto parece difícil. 176 00:15:15,410 --> 00:15:20,020 Al parecer no pudieron practicar. este curso anoche. 177 00:15:20,020 --> 00:15:22,520 Pero aun así aceptaron ir. ¿Enfrentarse a un Lancer Evo? 178 00:15:22,520 --> 00:15:25,490 ¡Esta carrera podría ser peligrosa para ellos! 179 00:15:32,030 --> 00:15:36,270 Algún periodista escribió en alguna revista... 180 00:15:36,270 --> 00:15:40,870 Cuando se trata de carreras callejeras en general, ¡El Lancer Evo es el más rápido del mundo! 181 00:15:40,870 --> 00:15:44,030 ¡Algún estúpido FD no tiene ninguna posibilidad! 182 00:15:50,610 --> 00:15:54,640 No tengo tiempo para jugar, muchacho. ¡Desaparece ya! 183 00:15:59,060 --> 00:16:04,660 He estado pensando... creo que ¿qué pasará? Realizar esta carrera es sumamente sencillo. 184 00:16:04,660 --> 00:16:08,560 Keisuke tiene dos desventajas importantes. 185 00:16:08,560 --> 00:16:11,170 La primera es que no está en su propio coche. 186 00:16:11,170 --> 00:16:14,900 La segunda es que no ha practicado este curso. 187 00:16:14,900 --> 00:16:18,740 Normalmente, esto sería un carrera completamente imposible de ganar, 188 00:16:18,740 --> 00:16:23,310 pero con suficiente diferencia en el las capacidades de los conductores, la discapacidad se reduce. 189 00:16:23,310 --> 00:16:27,180 Las habilidades de Keisuke están lejos. superior al de su oponente. 190 00:16:27,180 --> 00:16:30,220 Lo sabes, ¿verdad? 191 00:16:30,220 --> 00:16:33,220 Es sólo instinto, pero si yo Lo vi, lo sabría con seguridad. 192 00:16:33,220 --> 00:16:35,560 No es tan buen conductor. 193 00:16:35,560 --> 00:16:40,360 En condiciones normales, creo Keisuke ya habría ganado. 194 00:16:40,360 --> 00:16:42,000 Veo. 195 00:16:42,000 --> 00:16:46,270 Por la discapacidad, ahora mismo hay una especie de equilibrio entre ellos... 196 00:16:46,270 --> 00:16:50,040 Ese es el tipo de carrera que es la escalada. 197 00:16:59,120 --> 00:17:01,910 No puedo sacudirlo. ¡¿Por qué?! 198 00:17:20,400 --> 00:17:23,970 Esto es ridículo. ¡Este es un Lancer Evo! 199 00:17:23,970 --> 00:17:26,740 Mi pie está tan lejos en el acelerador que Estoy tomando curvas tan rápido y aterrador 200 00:17:26,740 --> 00:17:29,650 que tengo que mantener mis ojos de salir de mi cabeza, 201 00:17:29,650 --> 00:17:34,550 entonces, ¿cómo puede un tipo que ni siquiera ¿Has practicado este curso para mantenerte al día? 202 00:17:34,550 --> 00:17:38,150 ¡Acelera el ritmo, idiota! ¡Vas a hacer llorar a ese Lancer Evo! 203 00:18:06,150 --> 00:18:11,190 Toma curvas sinuosas de la manera ortodoxa, en una línea que va hacia el centro. 204 00:18:11,190 --> 00:18:14,420 Tomo las curvas más cerradas, cerca de la línea. 205 00:18:14,420 --> 00:18:18,330 El Lancer Evo toma la delantera donde la línea es un poco difícil para mí, 206 00:18:18,330 --> 00:18:23,370 pero en la siguiente a la izquierda tomaré una amplia línea y ganar velocidad en las curvas. 207 00:18:23,370 --> 00:18:27,170 Entonces me adelantaré a él ¡La recta más larga del recorrido! 208 00:18:29,040 --> 00:18:31,210 Usaré la táctica de curvas que usé. en Tochigi contra el R34, 209 00:18:31,210 --> 00:18:34,310 donde aceleras como vienes La entrada desde la esquina es clave. 210 00:18:34,310 --> 00:18:39,010 Contra un Lancer Evo 4WD de alta velocidad, ¡Será el momento decisivo! 211 00:18:45,220 --> 00:18:48,490 ¡Estúpido hijo de puta! ¿No lo sabes? Más adelante, 212 00:18:48,490 --> 00:18:52,360 hay una barricada de construcción ¡Eso hace que el camino sea más angosto! 213 00:18:52,360 --> 00:18:55,160 No hay suficiente espacio para ¡Dos autos para ir uno al lado del otro! 214 00:18:59,700 --> 00:19:04,300 ¡No te acerques más! ¡No tengo suficiente espacio! 215 00:19:07,480 --> 00:19:09,410 ¡Tonto hijo de puta! 216 00:19:09,410 --> 00:19:11,640 ¿Qué demonios? 217 00:19:28,500 --> 00:19:30,400 ¡Oye, idiota! 218 00:19:30,400 --> 00:19:34,000 ¡Eres un inútil! ¿Este es el Proyecto D? 219 00:19:34,000 --> 00:19:38,510 ¿Así es como haces las cosas? ¡¿Acaparar la carretera como un maldito maníaco?! 220 00:19:38,510 --> 00:19:42,950 Si no me hubiera retirado, ¡Eso habría sido un gran accidente! 221 00:19:42,950 --> 00:19:45,920 ¿De verdad piensas eso? 222 00:19:45,920 --> 00:19:47,280 ¡¿Qué?! 223 00:19:47,280 --> 00:19:49,620 Simplemente no aceptas tu entorno, ¿verdad? 224 00:19:49,620 --> 00:19:51,090 ¿Qué dijiste? 225 00:19:51,090 --> 00:19:56,030 Si hubieras ido lo suficientemente hacia la derecha, Ambos autos podrían haber pasado uno al lado del otro. 226 00:19:56,030 --> 00:20:01,860 Si no pudiste ver eso instantáneamente, no sabes de lo que estás hablando. 227 00:20:01,860 --> 00:20:06,970 Esto no fue algo sinuoso, Curva en forma de G. ¡Fue inmediato! 228 00:20:06,970 --> 00:20:10,110 Había planeado subir dos centímetros. hacia la barricada izquierda, 229 00:20:10,110 --> 00:20:15,480 lo que habría abierto unos cinco centímetros para usted a lo largo de la barandilla. 230 00:20:15,480 --> 00:20:17,810 ¡Deja de decir tonterías! 231 00:20:17,810 --> 00:20:22,050 Simplemente no lo entiendes. no con esa cantidad de instinto de conducción. 232 00:20:22,050 --> 00:20:27,890 Que no pudiste adaptarte sobre la marcha, cambiando de rumbo para entrar a toda velocidad... 233 00:20:27,890 --> 00:20:30,060 Es realmente decepcionante. 234 00:20:30,060 --> 00:20:37,560 Después de eso, la verdadera batalla debería haber sido cómo ejecutamos técnicas de frenado a máxima velocidad. 235 00:20:39,440 --> 00:20:42,170 Esos son los tipos de carreras que he corrido hasta ahora. 236 00:20:42,170 --> 00:20:45,230 No tengo nada más que decirle a tu trasero. 237 00:20:48,310 --> 00:20:49,580 Fiel a su forma, ¿eh? 238 00:20:49,580 --> 00:20:51,170 Sí. 239 00:20:57,350 --> 00:20:59,290 Gracias. 240 00:20:59,290 --> 00:21:01,480 Es un buen auto. 241 00:21:12,670 --> 00:21:16,510 No hay manera de que podamos negar éste. Tuvimos testigos. 242 00:21:16,510 --> 00:21:18,110 ¡Maldita sea! 243 00:21:18,110 --> 00:21:22,210 No esperaba que perdiera en la subida. 244 00:21:22,210 --> 00:21:27,120 El próximo oponente es ese niño. Lo que sea. 245 00:21:36,630 --> 00:21:40,160 Ese Lancer Evo tiene alerón trasero, ¿eh? 246 00:21:40,160 --> 00:21:42,970 ¿Cuántos Evos produce esto ahora? 247 00:21:42,970 --> 00:21:46,240 Seis. Son carreras difíciles. 248 00:21:46,240 --> 00:21:50,410 Hay algo que quiero decir antes de comenzar. 249 00:21:50,410 --> 00:21:53,810 Eres bastante joven. ¿Cómo te llamas? 250 00:21:53,810 --> 00:21:55,240 Fujiwara. 251 00:21:55,240 --> 00:22:04,550 Bueno, Fujiwara. Esto es sólo entre nosotros, pero todos ustedes están en problemas. 252 00:22:04,550 --> 00:22:09,160 Ese tipo que perdió la carrera. ahora se ha vuelto un poco loco. 253 00:22:09,160 --> 00:22:12,660 Ha llamado a un grupo de sus amigos, personajes realmente malos. 254 00:22:12,660 --> 00:22:17,200 Hay muchos de ellos, y ellos deberían estar en camino ahora mismo. 255 00:22:17,200 --> 00:22:23,270 Vamos, no me mires así. A mí tampoco me gustan esas cosas. 256 00:22:23,270 --> 00:22:26,610 Pero pareces un buen tipo, así que pensé en avisarte. 257 00:22:26,610 --> 00:22:31,350 Sería mejor si no corrieras demasiado. 258 00:22:31,350 --> 00:22:38,250 A cambio, puedo cubrirte... Asegúrate de que al menos no te lastimes. 259 00:22:38,250 --> 00:22:40,620 Entonces, en otras palabras... 260 00:22:40,620 --> 00:22:43,060 ¿Me estás diciendo que pierda a propósito? 261 00:22:43,060 --> 00:22:48,060 No, no dije eso. Todo lo que dije fue que no corriera demasiado. 262 00:22:48,060 --> 00:22:53,260 Lo digo por ser amable. Piénselo. 263 00:22:59,480 --> 00:23:04,150 Increíble. Alguien sopló un carrera que debería haber sido muy fácil, 264 00:23:04,150 --> 00:23:07,410 así que ahora me toca a mí. 265 00:23:08,950 --> 00:23:15,480 Tendré que ganar al menos uno de estos. Ya fui y planté las semillas... 266 00:23:16,730 --> 00:23:23,230 ¿Qué pasa, Fujiwara? estas mirando más grave de lo habitual. ¿Estás nervioso? 267 00:23:23,230 --> 00:23:26,630 Matsumoto. La verdad es que justo ahora... 268 00:23:28,770 --> 00:23:30,640 Él dijo eso, ¿verdad? 269 00:23:30,640 --> 00:23:32,940 Sí. ¿Qué opinas al respecto? 270 00:23:32,940 --> 00:23:37,680 No. ¿Quién va a comprar? ¿Una amenaza barata como esa? 271 00:23:37,680 --> 00:23:42,350 Olvídate de todo lo que no importa. Sólo concéntrate en la carrera. 272 00:23:42,350 --> 00:23:47,090 ¡La única razón por la que estamos aquí es para ganar! 273 00:23:47,090 --> 00:23:50,260 Comprendido. Estaba pensando lo mismo. 274 00:23:50,260 --> 00:23:53,800 Muy bien, ¡aquí vamos! 275 00:23:53,800 --> 00:23:56,170 ¡Empieza en cinco segundos! 276 00:23:56,170 --> 00:23:58,170 ¡Cuatro! ¡Tres! 277 00:23:58,170 --> 00:24:00,800 ¡Dos! ¡Uno! 278 00:24:00,800 --> 00:24:02,360 ¡Ir! 279 00:24:18,950 --> 00:24:26,830 No le di ningún consejo a Keisuke ni a Fujiwara. Esta vez haré que actúen libremente. 280 00:24:26,830 --> 00:24:32,130 El conductor del Evo VI es más hábil de lo que pensaba. 281 00:24:32,130 --> 00:24:34,400 Si bien a primera vista parece anodino, 282 00:24:34,400 --> 00:24:37,670 en la bajada, eso es probable resultar ser una artimaña. 283 00:24:40,640 --> 00:24:46,580 No me hago ilusiones sobre vencer al Proyecto D conductor justo y honesto en el descenso. 284 00:24:46,580 --> 00:24:53,660 La clave es no dejarle disfrutar durante la carrera. 285 00:24:53,660 --> 00:24:57,430 Nadie, no importa quiénes sean, Reacciona bien a la violencia. 286 00:24:57,430 --> 00:25:02,900 Rompe su concentración... En otras palabras, "no corras demasiado". 287 00:25:02,900 --> 00:25:05,560 No es que haya dicho nada malo. 288 00:25:06,700 --> 00:25:10,610 Todo lo que necesito es que su carrera esté un poco fuera de lugar. 289 00:25:10,610 --> 00:25:14,200 Yo me encargo del resto, dejándolo en el polvo! 290 00:25:21,180 --> 00:25:25,190 Senjou ni saita rosa, por la razón que no saben 291 00:25:25,190 --> 00:25:29,060 Oruga mae ni shika susumenai ga kyou mo fumitsubushita 292 00:25:29,060 --> 00:25:33,360 Yo, odio y dolor, nikushimi dake fuyashite 293 00:25:33,360 --> 00:25:37,470 Odios y dolor, vive eizou. 294 00:25:37,470 --> 00:25:46,210 Dakishimete ite ne, lema tsuyoi te de 295 00:25:46,210 --> 00:25:52,380 Fuan na yoru ni anata no koe (Por la razón que no lo saben) 296 00:25:52,380 --> 00:25:58,450 Sekai wa itsuka chi o nagashite ite (En todo el mundo) 297 00:25:58,450 --> 00:26:08,450 Sonna news o wasuresasete yo, wakaritakunai 298 00:26:09,570 --> 00:26:16,610 Nadie razona, nadie está seguro de dónde está el final. 299 00:26:16,610 --> 00:26:25,150 Aa semete mou sukoshi, uso demo ii, yasashiku utatte 300 00:26:25,150 --> 00:26:29,150 Sakusou suru jouhou wa medios de comunicación-tachi ni mou hora 301 00:26:29,150 --> 00:26:33,190 Ressei ga noukou na Taikyoku no urei o tsutaedasu 302 00:26:33,190 --> 00:26:37,190 Risei wa kanensei, yokushiryoku o kaiteru nenrei, sí 303 00:26:37,190 --> 00:26:41,500 Dokomade senrei uketsuzukeru zenshin zenrei 304 00:26:41,500 --> 00:26:48,500 Nadie razona, nadie está seguro de dónde está el final. 305 00:26:48,500 --> 00:26:57,450 Tayorinai kowaresou na fune koideru nara 306 00:26:57,450 --> 00:27:04,520 Nadie razona, nadie. confiesa que estuvo mal 307 00:27:04,520 --> 00:27:14,520 Aa semete mou sukoshi, uso demo ii, yasashiku utatte